nagyon kelendő volt a regény

• to be hyped

• not half!

• have a twist

• yellow as a guinea

• have one's nerves on edge, one's nerves are on edge

• as hard as nails, to be as hard as nails

• very just so